スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

お母さんもバイリンガルじゃん

「いいよねードイツ語も日本語も喋れて。バイリンガルって言うのよ。」

   ふと息子に言うと


「じゃ お母さんもバイリンガルじゃん」だって。


 でへ~~~もっと言って~~~
 
 ちゃうちゃう・・違うのよねえ。
 私には確実にドイツ語は外国語でバイリンガルには程遠い。



「日本語で話してるまんまのドイツ語は喋れないのよ」
「うそだー まじぃ?」(アニメの見過ぎ発言)




「母国語ってわかる?Mutterspracheね。それが二つある人。」
「えっ あれ?ボクお母さんが二人いるの?」


    そうじゃなくてぇ・・・



「お母さんのドイツ語ヘタでしょ、
   ロロはこんなドイツ語は話さないでしょ?」


「おかあさん、小学校の時さぼったの?」


 そうじゃなくてぇ・・あ・・似たようなもんだけどぉ・・、
    大人になってさぼったと言うかぁ・・。
    ぶえ~~ん 何を言わせるんやーー


20111105 (14) 20111105 (11)

おうどんをすすり、から揚げを食べながら 噛み合わない話で盛り上がる。やっぱ息子もB型かなぁ・・・・。(ロロとレルフィーの血液型は誰も知りません。ドイツ人は自分の血液型を知ろうとしないし、ほとんどの人が知りません。フシギだよね。)

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
バイリンガルをされている方たちのBlogへジャンプ
関連記事
スポンサーサイト
sidetitleプロフィールsidetitle
太陽が大好き、子供も大好き、のんびり暮らしています。

Nana ナナ

Author:Nana ナナ
「ドイツ永住予定日本人」こんな新種を発見された方、是非ここで遊んでってくださいな♪カテゴリーをご覧下さい。貴方の興味のある事柄が見つかるかも。☆☆☆☆☆☆☆

sidetitleフォトギャラリーsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitle最新記事sidetitle
sidetitleご訪問ありがとう!sidetitle
sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleブロとも一覧sidetitle
sidetitleカテゴリーsidetitle
sidetitleダジャレ図鑑sidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleブロとも申請フォームsidetitle

この人とブロともになる

sidetitleFC2ブログランキングsidetitle
ここをポチっとおねがいします!

FC2Blog Ranking

sidetitleQRコードsidetitle
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。