スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

連日テストの小学校体験

   梅雨はまだあけていないそうだけど、青空と懐かしい蒸し暑さ。
sora.jpg
     岡山の空 雲と虹  ~近くの公園で~ 

「いや~ ちょっと覚悟をしていたんですよ、ドイツの子供はもっと活動的で立ち歩いたりされるのかな~っと」と先生。「ロロさんは大人しいので授業中もテストも大丈夫ですよ」と。数日前から「知るか~」「うるせえ~」と頭を使わない語彙を子供同士の会話中に使いたがる息子を心配していましたが、先生の前では頑張ってるのか・・


担任の先生は小まめに電話して聞いてくださいます。・・先生働き過ぎですってば。「テスト期間中に添削も忙しいのに大変でしょう」と言うと「ロロさんにはもっと授業を体験させてあげたかったのに残念です」と。ああ・・私、日本にいるのねと感じる一言でした。


テストは国語・算数・理科・社会・音楽とありました。1学期のまとめ。そりゃ息子にはきつい。と思いきや良い点数を取ってくる⇒自慢じゃありません、先生が成績表のつかない息子にはちょっと優遇してくれている様子。良いんだか困るというか、子どものためにはならないんだけどな。

そう呟いていると「子どもがある程度点数を取らないと教え方が悪いって怒鳴り込む親がいるから、先生も気を使ったんじゃない?」と教えてもらいました。

へーーー?

なにか もう変だよね。先生がサービスしなきゃ顧客の児童と保護者が怒るの?
ま・・ドイツと一緒か。ガクッ(ドイツにもテストを手伝う教師はいます)
心の弱い教師が多いのかな。(そりゃ保護者の因縁も怖いよね。)

ところで・・・「原発事故、文化のせい? 国会報告書に海外から批判」の記事。 なんせ日本語版・英語版で違う内容の報告書を出したという。お?いいね~と思ったらどうも上記のような奇怪な内容だったらしい。・・・ガクッ。そうじゃなくてェ、海外の人たちは個人攻撃が目的じゃなくて事故・問題の因果関係をはっきりさせろってことなのですから、そんな「こんな気質を背負っていますんで」なんてことを英訳してもねェ。他の国でも起こり得るという視点の貴重な事故報告に意味のわからない念を盛り込んでもねェ。ああ・・うちの旦那とうちの家族の会話そのものです(レルフィーは笑って済ますけど)。


にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
バイリンガルをされている方たちのBlogへジャンプ
関連記事
スポンサーサイト
sidetitleプロフィールsidetitle
太陽が大好き、子供も大好き、のんびり暮らしています。

Nana ナナ

Author:Nana ナナ
「ドイツ永住予定日本人」こんな新種を発見された方、是非ここで遊んでってくださいな♪カテゴリーをご覧下さい。貴方の興味のある事柄が見つかるかも。☆☆☆☆☆☆☆

sidetitleフォトギャラリーsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitle最新記事sidetitle
sidetitleご訪問ありがとう!sidetitle
sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleブロとも一覧sidetitle
sidetitleカテゴリーsidetitle
sidetitleダジャレ図鑑sidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleブロとも申請フォームsidetitle

この人とブロともになる

sidetitleFC2ブログランキングsidetitle
ここをポチっとおねがいします!

FC2Blog Ranking

sidetitleQRコードsidetitle
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。