スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ニコラウスゲーム

ドイツではサンタクロースのことをニコラウスと言います。
そして12月6日の朝に、ニコラウスがブーツや靴下の中にプレゼントを入れておいてくれます。皆のところにも来たかな?

可愛い遊びがあります。フィンガーシュピールFingerspielと言って、詩のように話しながらジェスチャーで遊びます。

nikolaus.jpg

Aus dem Fenster schau ich raus

Aus dem Fenster schau ich raus,  窓から外をみてみよう
suche nach dem Nikolaus.      ニコラウスを探すんだ

Ist das seine Zipfelmütze? サンタさんの帽子かな? 
Nein, das ist die Kirchturmspitze.  違った、教会の塔か。

Sieht das wie sein Rucksack aus?  あ、サンタさんの袋みたい、
Nein, es ist der Baum vorm Haus. 違った、庭の木だった。

Doch sein Bart, so lang und weiß… やっぱり髭だよ、白くて長い
ist ein Zapfen ganz aus Eis.  ああ、凍ったまつぼっくりだった。

Seht euch nur die Stiefel an. 長靴が見えてるよ、
Sie gehör`n dem Nachbarsmann. ああ、お隣のおじさんのだった。

Doch da winkt mir einer zu. 誰か私に手を振ってる、
Nikolaus, das bist ja du.
ニコラウス!あ、君(目の前にいる人を指して)
                           かい。


ドイツ語の綺麗な韻とか大無視でごめんなさい
 義父母がテネリファ島から無事帰ってきました。スペインの航空関係のストに巻き込まれて2日も足止めを食らいました。お義父さんはぐったり。義母の話では世界有数の豪華ホテルに泊まれて(島内の空室は全て提供されたらしい)もうちょっと時間があったらいろいろ見れたのに~なんて。

関連記事
スポンサーサイト
sidetitleプロフィールsidetitle
太陽が大好き、子供も大好き、のんびり暮らしています。

Nana ナナ

Author:Nana ナナ
「ドイツ永住予定日本人」こんな新種を発見された方、是非ここで遊んでってくださいな♪カテゴリーをご覧下さい。貴方の興味のある事柄が見つかるかも。☆☆☆☆☆☆☆

sidetitleフォトギャラリーsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitle最新記事sidetitle
sidetitleご訪問ありがとう!sidetitle
sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleブロとも一覧sidetitle
sidetitleカテゴリーsidetitle
sidetitleダジャレ図鑑sidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleブロとも申請フォームsidetitle

この人とブロともになる

sidetitleFC2ブログランキングsidetitle
ここをポチっとおねがいします!

FC2Blog Ranking

sidetitleQRコードsidetitle
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。