スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

助数詞

便利なフランクフルトハウプトヴァッヘのカウフホーフ屋上レストラン。     

     20111105 (62)
          眺めも良し、ここはセルフサービス系。 
        家族で今日の食べたい好みが違うときは便利。


  ドイツで田舎しか知らないロロ。

20111105 (60)  20111105 (64)
  ひょえ~ でけえ街だ。        今日のこと 忘れないようにメモ。
                           (キミは想い出メモリー男?)
                      
   ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

  本題の  助数詞 について。

日本語を息子やドイツ人に教えていて、「これは酷やん」と思う日本語の助数詞。気持ちはわかるけど、ドイツ語の冠詞のようなもんで、覚えるしかないわなぁと慰め慰めちょいちょい教えています。

生徒A「生き物と生き物じゃないものは違うんだよね」

 「長い棒状でも 蛇は一匹、棒は一本」

生徒B「建物は何て数えるの?」

 「家は「軒」「戸」、ビルなどで「棟」、でも学校全体は「校」など」

生徒C「面白いけど、オカシイよ 物によって数え方を分けちゃうの?」

生徒D「じゃ、ブロンド娘mm.gifだとどう数えるの?」

生徒E「金髪娘は日本人にとって生き物なのかなぁ?」

生徒F「でかい・丸い・白い・・・そんな区分けよ きっと。」

   「・・・・」 


にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
バイリンガルをされている方たちのBlogへジャンプ

関連記事
スポンサーサイト
sidetitleプロフィールsidetitle
太陽が大好き、子供も大好き、のんびり暮らしています。

Nana ナナ

Author:Nana ナナ
「ドイツ永住予定日本人」こんな新種を発見された方、是非ここで遊んでってくださいな♪カテゴリーをご覧下さい。貴方の興味のある事柄が見つかるかも。☆☆☆☆☆☆☆

sidetitleフォトギャラリーsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitle最新記事sidetitle
sidetitleご訪問ありがとう!sidetitle
sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleブロとも一覧sidetitle
sidetitleカテゴリーsidetitle
sidetitleダジャレ図鑑sidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleブロとも申請フォームsidetitle

この人とブロともになる

sidetitleFC2ブログランキングsidetitle
ここをポチっとおねがいします!

FC2Blog Ranking

sidetitleQRコードsidetitle
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。