スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

宿題・お化けの予定表

今 息子の小2の国語(ドイツ語)は「時間」がテーマです。

季節から始まって、月間、週間、一日、一時間とズームというかミクロ化しながら時間について書かれた童話や話を読んでいるようです。

   20111206 (51)

先日の宿題は、他の子のママたちと
大変だった~~~」と話しました。


量が多かったのです。簡略して書くとこんなのでした。


お化けの週間日程表

Montag 2-3 Uhr Party bei Vampir(吸血鬼宅でパーティ)
      4-5 Uhr Stinkesocken s.vorbereiten
              (臭いソックスを準備)
Dienstag1-2 Uhr Schlangesuppe kochen(蛇スープを作る)
      4-6 Uhr Spinnennetz sammeln(くもの巣を集める)




おもしろいよね。 コワイのを書いていた人がいて
ロロは「ぼく今日は眠れない」と今日帰ってきて泣きべそかいてた。


私自身がドイツ語を外国語として習ったときに、初級の頃ってどうしてもこういう問題や宿題が多かったので真面目に困ったものですが、慣れてくるとただ文法や正書や言葉の訓練として書くものだったんだとわかります。

そして外国(欧州や南米)の生徒たちはスラスラ書けるというのにアジア系の生徒たちは眉間にシワを寄せて困ってた。


だってヘンに道徳心が邪魔するんだよね。
単にセンスが無いのか? ・・・自爆





            


関連記事
スポンサーサイト
sidetitleプロフィールsidetitle
太陽が大好き、子供も大好き、のんびり暮らしています。

Nana ナナ

Author:Nana ナナ
「ドイツ永住予定日本人」こんな新種を発見された方、是非ここで遊んでってくださいな♪カテゴリーをご覧下さい。貴方の興味のある事柄が見つかるかも。☆☆☆☆☆☆☆

sidetitleフォトギャラリーsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitle最新記事sidetitle
sidetitleご訪問ありがとう!sidetitle
sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleブロとも一覧sidetitle
sidetitleカテゴリーsidetitle
sidetitleダジャレ図鑑sidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleブロとも申請フォームsidetitle

この人とブロともになる

sidetitleFC2ブログランキングsidetitle
ここをポチっとおねがいします!

FC2Blog Ranking

sidetitleQRコードsidetitle
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。