スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

時間 Zeit

今、息子が習っているドイツの小2国語のテーマは「時間」。

    20111206 (48)

教科書には時間について10作品載せられていました。
その中には「星の王子様」のこんな文も・・

”Man erspart dreiundfuenfzig Minuten in der Woche.”
(週に53分は時間を溜められるんだ)

”Und was macht man mit diesen dreiundfuenfzig Minuten?”
(で、その53分で何するの?)

”Man macht damit, was man will...”
(それで・・やりたいことをする)

”Wenn ich dreiundfuenfzig Minuten uebrig haette,”
(ぼくがもし 53分あったら・・)

sagte der kleine Prinz,
(星の王子様は言いました)

”wuerde ich gemaechlich zu einem Brunnen laufet..”
(ぼくは 井戸へ向かってゆっくりと歩くなぁ)

     (Der kleine Prinz 星の王子様より)

    20111206 (47)

師走の慌しさ、そして人混み、大きな街へ出ると目まぐるしくて三半規管がついていかない。人混みに何時間もいると小さい頃私はよく貧血で倒れていました。今は鍛えられて人より速足なので夫に腕をつかまれ、夫の親族には「 Hektisch!パタパタするな」と怒られる。

       20111204 (6)

「早く早く」と急かされて育ったのが嫌で、子どもには言わないけれど、ついつい私自身が猛スピードで競歩している・・・。子どもが止まった時くらいじっとしてよう・・・。


にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
バイリンガルをされている方たちのBlogへジャンプ

関連記事
スポンサーサイト
sidetitleプロフィールsidetitle
太陽が大好き、子供も大好き、のんびり暮らしています。

Nana ナナ

Author:Nana ナナ
「ドイツ永住予定日本人」こんな新種を発見された方、是非ここで遊んでってくださいな♪カテゴリーをご覧下さい。貴方の興味のある事柄が見つかるかも。☆☆☆☆☆☆☆

sidetitleフォトギャラリーsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitle最新記事sidetitle
sidetitleご訪問ありがとう!sidetitle
sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleブロとも一覧sidetitle
sidetitleカテゴリーsidetitle
sidetitleダジャレ図鑑sidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleブロとも申請フォームsidetitle

この人とブロともになる

sidetitleFC2ブログランキングsidetitle
ここをポチっとおねがいします!

FC2Blog Ranking

sidetitleQRコードsidetitle
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。